Варшавянка _ Warszawianka _ Varshavianka (1905 - 1917)

Название «Варшавянка» не случайно. Свои истоки песня берёт в Польше, и написана она было первоначально на польском языке Вацлавом Свеницким. Музыкальной (да и поэтической) основой «Варшавянки» стал так называемый «Марш зуавов» – песняпольского восстания 1863-64 гг. на слова В. Вольского (автор музыки неизвестен до сих пор). Для справки: «зуавами смерти» назывались части французской пехоты в Алжире. «Марш, марш, зуавы, На бой кровавый, Святой и правый – Марш, зуавы, марш!». У Свеницкого стало: «Вперед, Варшава! На бой кровавый, Святой и правый!Марш, марш, Варшава!» Перевод текста на русский сделал соратник Ленина – ГлебКржижановский, который только немного изменил припев: «На бой кровавый, Святой и правый – Марш, марш вперед, Рабочий народ!». Впервые русская «Варшавянка»была исполнена там же, где и писалась – в Бутырской пересыльной тюрьме в 1897 году. Г. Кржижановский: «Настал день нашей отправки в Сибирь. Мы поставили к двери камеры Абрамовича, обладавшего необычайной физической силой, стали в круг и запели: «Вихри враждебные веют над нами...» Звуки могучей песни огласили здание Бутырской тюрьмы. Надзиратели бросились к нашей камере, пытаясь открыть дверь, не не смогли сломить железную силу нашего стража... Так совершилосьбоевое крещение русской «Варшавянки»». Текст Кржижановского был опубликован в 1903 году. Спустя два года песня уже широко распевалась во время первой русской революции и оставалась на устах вплоть до окончания Гражданской войны.